LOL:卢锡安为什么被玩家叫奥巴马?什么时候改的名?有谁记得
在英雄联盟这个游戏中,英雄的名字是大家一直都会挂在嘴边、叫来叫去的东西。但是有些英雄的名字冗长,所以我们也会根据一些英雄的特性起一些外号。但是有些英雄的名字确实起的让人无法接受啊,毕竟根本联系不上啊。
其中最有特点的就是圣枪游侠,卢锡安。因为这个英雄的外表,大部分人国人都管他叫“奥巴马”,近日,就有外国玩家盘点了一下中国玩家对英雄称呼的外号,并进行了简单通俗的英文翻译。
这就非常有趣了,我们就一起来看看:
最左侧是英雄的本名,中间的是中国玩家习惯的叫法。然后某网友则根据这个中国外号进行了翻译:
展开全文
因为游戏有国际服,所以有很多外国玩家来国服玩,久而久之人家都知道咱们这么称呼卢锡安了,毕竟大家都知道,这可是美国前总统。人家的老大被人这么开玩笑,心里肯定不是很舒服啊。
当然,也有热心的玩家及时在底下给与了友好的回应,虽说是看不懂,但是也是把这件事情给友好的解决了,不然跨服大战,在所难免了:
在中国英雄联盟服务器里面,每一个英雄都有一个霸气的称号,像勒布朗被称为诡术妖姬,卢锡安也有官方昵称:圣枪游侠(这是一个狭义拉风的英雄名字).有许多英雄的名字我想都很难准确的用英文翻译出来,不过,这正是中文的魅力。也是游戏而已,希望大家不要乱搞事情哦。
对于圣枪游侠“奥巴马”的来源就是这样的,欢迎下方评论留言讨论。返回搜狐,查看更多